O 3 de junho de 2021, o Web site oficial do estado Food and Drug Administration liberou oficialmente as medidas para a administração de etiquetas dos cosméticos, uma das disposições as mais impressionantes é que é necessário etiquetar todos os ingredientes; O outro é que componentes com um índice de não mais de 0,1% (com W) deve ser alistado como “outros componentes do traço”.
O artigo 7 estipula claramente que a etiqueta chinesa dos cosméticos deve indicar todos os ingredientes, para fazer o produto mais transparente na frente dos consumidores. Contudo, alguns povos levantaram interesses que se há ingredientes demais no produto, especialmente alguns ingredientes preservativos, será impossível escrever para baixo?
Além, o artigo 12 estipula que se há ingredientes com um índice do nenhum mais de 0,1% (com W) na fórmula cosmética, todos os ingredientes com um índice do nenhum mais de 0,1% (com W) será identificado separadamente por meio de “outros ingredientes do traço” como o guia, e não pode ser alistado na ordem de descida de índice do ingrediente. Onde uma fórmula é enchida sob a forma do composto ou das matérias primas misturadas, o índice de cada componente na fórmula será usado como a base classificando o índice componente e julgando se é um componente do traço.
Previamente, depois que a liberação do esboço para comentários, a disposição causou a grande controvérsia. O foco da controvérsia é que muitos ingredientes ativos precisam somente uma pequena quantidade de conseguir bons resultados. Adicionar mais causará efeitos secundários, tais como o retinol. Se a concentração é alta, pode conduzir para enfrentar a podridão devido à intolerância. Contudo, de acordo com os regulamentos novos, tais ingredientes ativos devem ser alistados como “outros ingredientes do traço” na etiqueta, que é fácil para que os consumidores pensem equivocadamente que a quantidade da adição é demasiado pequena conseguir bons resultados.
Naturalmente, Zhengfang acredita que esta disposição pode eficazmente se rachar para baixo “na adição conceptual” e a fazer impossível para os tipos que reivindicam ter adicionado alguns ingredientes funcionais mas é realmente longe de alcançar o índice eficaz. E eduque consumidores para compreender que algumas substâncias ativas, mesmo se adicionado em quantidades de traço, têm bons efeitos, que é o que o tipo deve fazer.
Em todo caso, agora que é feito, o tipo deve começar preparar contramedidas. De acordo com regulamentos, desde o 1º de maio de 2022, cosméticos aplicar-se para o registro ou arquivar devem cumprir com as disposições e as exigências das medidas para a administração de etiquetas dos cosméticos; Se os cosméticos aplicados previamente para o registro ou o arquivamento não etiquetam de acordo com as disposições das medidas para a administração de etiquetas dos cosméticos, o registrante dos cosméticos e a pessoa de arquivo devem atualizar as etiquetas do produto antes do 1º de maio de 2023 para fazê-las cumprir com as disposições e as exigências das medidas.
Medidas para a administração de etiquetas dos cosméticos
O artigo 1 a fim reforçar a supervisão e a administração de etiquetas dos cosméticos, estandardiza o uso de etiquetas dos cosméticos e protege os direitos legítimos e os interesses dos consumidores, estas medidas são formulados de acordo com os regulamentos na supervisão e a administração dos cosméticos e outros leis relevantes e regulamentos.
Artigo 2 que estas medidas se aplicarão à gestão da etiqueta dos cosméticos produzidos e operados dentro do território da República Popular da China.
Artigo 3 que o termo “etiqueta cosmética” como mencionado nestas medidas refere as palavras, símbolos, números, testes padrões e outras marcas usados para identificar e explicar a informação básica, características do atributo e avisos da segurança do produto no pacote das vendas do produto, assim como os recipientes de empacotamento, as caixas de empacotamento e as instruções com a informação da identificação.
O artigo 4 os registrantes e os registradores dos cosméticos será responsável para a legalidade, a autenticidade, a integridade, a precisão e a consistência de etiquetas dos cosméticos.
O artigo 5 a unidade mínima das vendas de cosméticos será etiquetado. A etiqueta cumprirá com as exigências de leis relevantes, de regulamentos administrativos, de regras departamentais, de padrões nacionais imperativos e de especificações técnicas. O índice da etiqueta será legal, verdadeiro, completo e exato, e consistente com o índice relevante do registro ou do arquivamento do produto.
As etiquetas cosméticas serão claras, duráveis, fáceis de identificar e ler, e não terão a impressão que caem, fenômenos de cola e outros fracos.
Os cosméticos do artigo 6 terão etiquetas no chinês. As etiquetas chinesas usarão caráteres chineses padrão. Se outros caráteres ou símbolos são usados, as explicações correspondentes em caráteres chineses padrão estarão usadas na superfície visual do pacote das vendas do produto, salvo que o Web site, o nome e endereço de empresas ultramarinas e os termos profissionais habituais devem usar outros caráteres.
Se uma etiqueta chinesa é adicionada, os índices da etiqueta chinesa relativa à segurança de produto e à declaração da eficácia serão consistentes com os índices da etiqueta original.
À exceção da marca registrada, o tamanho de fonte de outros caráteres na mesma superfície visual da etiqueta chinesa será inferior ou igual ao tamanho de fonte da fonte de caráter chinês estandardizada correspondente.
O artigo 7 a etiqueta chinesa dos cosméticos incluirá pelo menos os seguintes índices:
(1) nome do produto no no. chinês e de registro do certificado de cosméticos especiais;
(2) o nome e endereço do registrante e do limador. Se o registrante ou o limador são uma empresa ultramarina, o nome e endereço da pessoa responsável doméstica estará marcado ao mesmo tempo;
(3) o nome e endereço do fabricante e o número da licença de produção do fabricante serão marcados ao mesmo tempo;
(4) o número padrão do produto;
(5) composição total;
(6) índice líquido;
vida útil (de 7);
método (de 8) do uso;
(9) palavras de advertência da segurança necessária;
(outros 10) índices que serão marcados de acordo com leis, regulamentos administrativos e padrões nacionais imperativos.
Para produtos com caixas de empacotamento, o nome e a vida útil chineses do produto serão marcados igualmente nos recipientes de empacotamento que contactam diretamente os índices.
O artigo 8 o nome chinês de produtos cosméticos consiste geralmente no nome da marca registrada, no nome geral e no nome do atributo. O nome comum ou o nome do atributo podem ser omitidos do nome cosmético convencionalmente usado. O nome da marca registrada, o nome geral e o nome do atributo cumprirão as seguintes exigências:
(1) além do que as disposições de leis nacionais e de regulamentos relevantes em marcas registradas, o uso das marcas registradas igualmente cumprirá com as disposições de leis nacionais relevantes e os regulamentos na gestão dos cosméticos. Não é permitido reivindicar o efeito médico ou o efeito que o produto não tem sob a forma da marca registrada. Tome as palavras que implicam a inclusão de determinadas matérias primas como a marca registrada. Se a fórmula de produto contém tais matérias primas, sua finalidade do uso estará explicada na superfície visual do pacote das vendas; Se a fórmula de produto não contém tais matérias primas, estará marcada claramente na superfície visual do pacote das vendas que o produto não contém tais matérias primas, e os termos relevantes são usados somente como marcas registradas;
(2) o nome comum será exato e objetivo, e pode ser um texto que indica as matérias primas do produto ou que descreve a posição da finalidade e do uso do produto. O nome das matérias primas ou das palavras específicas que indicam a categoria de matérias primas será consistente com os ingredientes da fórmula de produto, e a eficácia das matérias primas no produto será consistente com a reivindicação da eficácia do produto. Se o nome do animal, da planta ou do mineral é usado para descrever o sabor, a cor ou a forma do produto, a fórmula não pode conter esta matéria prima. Ao nomear, o nome do animal, a planta ou o mineral podem ser usados no nome geral, e o sabor, a cor ou a forma podem igualmente ser indicados após o nome do atributo;
(3) o nome do atributo indicará as propriedades físicas ou os formulários reais do produto;
(4) se a marca, o nome comum e o nome do atributo de produtos diferentes são a mesma, outros índices a ser marcados estarão indicados após o nome do atributo, incluindo a cor ou o número da cor, o índice da proteção solar, o cheiro, tipo aplicável do cabelo, tipo da pele ou população específica;
(5) se o nome da marca registrada, o nome comum ou a lista de atributo cumprem as exigências acima deste artigo quando usados apenas, e o uso combinado pode fazer com que os consumidores tenham a ambiguidade sobre a eficácia do produto, estará explicado na superfície visual do pacote das vendas.
O artigo 9 o nome chinês do produto será marcado em uma posição proeminente sobre a superfície visual do pacote das vendas, e haverá pelo menos uma língua principal.
O nome chinês dos cosméticos não será nomeado com letras, chineses Pinyin, números, símbolos, etc., à exceção das marcas registradas, do índice da proteção solar, do número da cor, do número da série, ou dos outros nomes que devem usar letras, chinês Pinyin, números, símbolos, etc. Onde uma marca registrada no nome chinês de um produto usa letras, Pinyin chinês, números, símbolos, etc., seu significado será explicado na cara visual do pacote das vendas do produto.
O número de certificado do registro de cosméticos especiais será o número de certificado do registro emitido pela administração da droga do estado, que será marcada na superfície visual do pacote das vendas.
O artigo 10 o nome, endereço e a outra informação relevante do registrante, do limador, da pessoa responsável doméstica e do fabricante dos cosméticos será marcado na superfície visual do pacote das vendas do produto de acordo com as seguintes disposições:
(1) os nomes e endereço dos registrantes, dos limador, de pessoas responsáveis domésticas e de empresas da produção serão identificados por meio dos nomes e endereço das empresas especificadas no certificado de registro do produto ou na informação de arquivamento, que serão conduzidos para fora em palavras de guiamento correspondentes respectivamente;
(2) o “registrante/fabricante” ou “registrante/fabricante” pode ser usado como guia para a rotulagem simplificada quando o registrante ou o registrante dos cosméticos são o mesmo que o fabricante;
(3) o nome e endereço da empresa da produção indicará o nome e endereço da empresa da produção que terminou o último processo de contactar os índices. Se o registrante ou o limador confiam empresas múltiplas da produção para terminar o último processo de contactar o índice ao mesmo tempo, pode marcar o nome e endereço de cada empresa confiada da produção ao mesmo tempo, e indica a empresa específica da produção do produto pelo código ou pelos outros meios;
(4) se o fabricante está dentro do território de China, igualmente marcará o número de licença da produção dos cosméticos após o nome e endereço da empresa, que será conduzida para fora com palavras de guiamento correspondentes.
O artigo 11 a etiqueta dos cosméticos indicará o número padrão executado pelo produto na superfície visual do pacote das vendas, que será conduzido para fora com palavras de guiamento correspondentes.
O artigo 12 a etiqueta dos cosméticos indicará o nome chinês padrão de todos os ingredientes dos cosméticos na superfície visual do pacote das vendas, uso “ingredientes” como o guia, e alista-os na ordem de descida de acordo com o índice de cada ingrediente na fórmula de produto. Se há ingredientes com um índice do nenhum mais de 0,1% (com W) na fórmula cosmética, todos os ingredientes com um índice do nenhum mais de 0,1% (com W) será identificado separadamente por meio de “outros ingredientes do traço” como o guia, e não pode ser alistado na ordem de descida de índice componente.
Onde uma fórmula é enchida sob a forma do composto ou das matérias primas misturadas, o índice de cada componente na fórmula será usado como a base classificando o índice componente e julgando se é um componente do traço.
O artigo 13 o índice líquido dos cosméticos será expressado na unidade de medida legal nacional e marcado na superfície de exposição do pacote das vendas.
O artigo 14 a vida útil de um produto será marcado na superfície visível do pacote das vendas em uma das seguintes maneiras, e conduzido para fora com palavras de guiamento correspondentes:
(1) a data de produção e a vida útil serão marcadas em caráteres chineses ou em numerais árabes na ordem de um ano de quatro dígitos, de mês de dois dígitos e de data de dois dígitos;
(2) número de grupo da produção e data de uso limitado.
Para produtos com caixas de empacotamento, quando a vida útil é marcada nos recipientes de empacotamento que contactam diretamente os índices, além do que os métodos acima, o número de grupo da produção e a vida útil após a abertura pode igualmente ser marcado.
Quando há produtos independentemente empacotados múltiplos no pacote das vendas, a vida útil de cada pacote independente estará marcada separadamente, e a vida útil na superfície visual do pacote das vendas será marcada de acordo com a vida útil dos produtos independentemente empacotados expirados os mais adiantados; A vida útil de um único produto independentemente empacotado pode igualmente ser marcada separadamente.
O artigo 15 onde é necessário marcar o método do uso do produto a fim assegurar o uso correto do produto por consumidores, será marcado na superfície visual do pacote das vendas ou nas instruções unida ao produto.
Artigo 16 em caso de algumas das seguintes circunstâncias, a “atenção” ou o “aviso” serão usados como as palavras de guiamento, e as palavras de advertência da segurança serão marcadas na superfície visual do pacote das vendas:
(1) as leis, os regulamentos administrativos, as regras departamentais, os padrões nacionais imperativos e as especificações técnicas têm palavras de advertência e as exigências de rotulagem relativas às matérias de segurança para componentes restritos e aprovados dos cosméticos;
(2) leis, regulamentos administrativos, regras departamentais, padrões nacionais imperativos e especificações técnicas nas precauções relevantes exigidas para ser marcado para os cosméticos apropriados para crianças e outros grupos especiais;
(3) leis, os regulamentos administrativos, as regras departamentais, os padrões nacionais imperativos e as especificações técnicas estipulam que outros termos e precauções de advertência da segurança estarão marcados.
Artigo 17 para produtos empacotados pequeno-feitos sob medida com um índice líquido dos cosméticos não maiores do que 15g ou 15ml, simplesmente o nome chinês do produto, o número do certificado de registro de cosméticos especiais, o nome, o índice líquido, a vida útil e a outra informação do registrante ou do limador serão marcados na superfície visual do pacote das vendas. A outra informação que deve ser marcada pode ser marcada nas instruções unidas ao produto.
Para produtos empacotados pequeno-feitos sob medida com caixas de empacotamento, o nome e a vida útil chineses do produto serão marcados igualmente nos recipientes de empacotamento no contato direto com os índices.
O artigo 18 onde um termo inovativo que não seja amplamente utilizado pela indústria e seja difícil para que os consumidores compreendam, mas não pertence ao índice proibido da rotulagem, seu significado será explicado na posição adjacente.
As etiquetas do artigo 19 dos cosméticos não serão marcadas nem não serão declaradas das seguintes maneiras:
(1) usam termos médicos, nomes de celebridades médicas, palavras que descrevem efeitos médicos e efeitos, ou aprovaram nomes da droga para expressar ou implicar que o produto tem efeitos médicos;
(2) usam-se palavras falsas, exagerados e absolutas para fazer descrições falsas ou enganadoras;
(3) usando marcas registradas, testes padrões, tamanho da cor da fonte, diferença da cor, palavras homophonic ou sugestivos, letras, Pinyin chinês, números, símbolos e outros meios implicar efeitos médicos ou fazer reivindicações falsas;
(4) usando os termos e os mecanismos que não foram aceitados extensamente pela comunidade científica para fabricar conceitos para enganar em consumidores;
(5) consumidores errôneos fabricando a informação falsa e depreciando outros produtos legítimos;
(6) consumidores errôneos com realizações fictícias, forjadas ou não verificávéis da pesquisa científica, dados estatísticos, resultados da avaliação, sumários, cotações e a outra informação;
(7) reivindicando a função das matérias primas usadas, implica-se que o produto não tem nem não está reservado realmente reivindicar a eficácia;
(8) use os sinais, as recompensas, etc. não confirmados por autoridades relevantes da indústria para declarar e usar os termos relativos à segurança e à eficácia dos cosméticos;
(9) use o nome e a imagem de órgãos de estado, instituições, as instituições médicas, as instituições do bem-estar público e outras unidades, seu pessoal e peritos apontados para provar ou recomendar;
(10) afirmações ou garantias que indicam a eficácia e a segurança;
(11) marcando a superstição ordinário, feudal ou os outros índices que violam a ordem pública social e bons costumes;
(outros 12) índices proibidos por leis, por regulamentos administrativos e por padrões nacionais imperativos para cosméticos.
O artigo 20 em caso de algumas das seguintes circunstâncias na etiqueta dos cosméticos, que não afetarão a qualidade e a segurança de produto e não enganarão em consumidores, o departamento responsável da supervisão da droga e a administração tratará ele de acordo com o segundo parágrafo do artigo 61 dos regulamentos na supervisão e na administração dos cosméticos:
O tamanho de fonte dos caráteres, dos símbolos e dos números não é estandardizado, ou há umas palavras múltiplas, umas palavras faltantes, umas palavras erradas ou uns caráteres chineses não padronizados;
O método e o formato de marcação da vida útil e do índice líquido não são estandardizados;
A etiqueta dos cosméticos não é clara e difícil de reconhecer ou ler, ou a parte das quedas imprimindo fora ou da pasta não é firme;
O nome de ingredientes cosméticos não é estandardizado ou os ingredientes não são alistados na ordem de descida de índice da fórmula;
Não usam palavras de guiamento de acordo com as disposições destas medidas;
O nome chinês do produto não é marcado em uma posição proeminente;
Outras circunstâncias que violam as disposições destas medidas mas não afetam a qualidade e a segurança de produto e não enganarão em consumidores.
Se a etiqueta dos cosméticos viola as disposições destas medidas e constitui a situação especificada no artigo (5) do parágrafo 1 do artigo 61 dos regulamentos na supervisão e na administração dos cosméticos, estará punida de acordo com a lei.
Artigo 21 que estas medidas se aplicarão às etiquetas dos cosméticos fornecidos aos consumidores sob a forma da versão de avaliação gratuita, presente e troca.
O artigo 22 os significados dos termos tais como a unidade mínima das vendas nestas medidas é como segue:
Unidade mínima das vendas: com a finalidade das vendas do produto, o formulário do produto do empacotamento mínimo quando os índices do produto forem entregados aos consumidores junto com o recipiente de empacotamento do produto, a caixa de empacotamento e o manual do produto.
Empacotamento de vendas: o empacotamento da unidade a menor das vendas. Inclui o recipiente de empacotamento que contacta diretamente os índices, a caixa de empacotamento para colocar o recipiente de empacotamento, e as instruções unido ao produto.
Empacotamento de vendas: o empacotamento da unidade a menor das vendas. Inclui o recipiente de empacotamento que contacta diretamente os índices, a caixa de empacotamento para colocar o recipiente de empacotamento, e as instruções unido ao produto.
Índices: o produto conteve no recipiente de empacotamento.
Superfície de exposição: alguma superfície dos cosméticos que podem ser vistos por consumidores exceto a superfície inferior.
Superfície visível: alguma superfície dos cosméticos que podem ser vistos por consumidores sem danificar o pacote das vendas.
Palavras de guia: as palavras usaram-se para conduzir para fora os índices marcados, tais como o “nome do produto”, “o índice líquido”, etc.
O artigo 23 estas medidas entrará a força o 1º de maio de 2022.
